древне-греч. «нырять, плыть»
От него произошли:
- древне-греч. kólumbos — «ныряльщик» > лат. columba — 1) «голубь (священная птица Венеры)» 2) «нежность»
- лат. columbarium — «голубятня» > колумбарий. Хранилище урн с прахом. В Древнем Риме была принята кремация — богатых в отдельных мавзолеях, для людей попроще — в общественных усыпальницах. Ниши под урны располагались в несколько ярусов, рядами, похожими на голубиные гнёзда. Римляне из суеверия избегали слов связанных со смертью, и использовали эвфемизм — Колумбарий (голубятня).
- лат. columbus — «самец голубя» > (возможно; традиционно считается заимствованием из народной латыни, но Vasmer считает это «фонетически невозможным», а Derksen в более поздних работах — «невозможным в рамках индоевропейской семьи»; ) > прото-слав. *gȍlǭbь — «голубь» >
- голубь
- прото-слав. *golǫbъ — «голубой». Происходит от цвета оперения шеи голубя. > старо-восточно-слав. golǫbŭ > голубой — 1) цвет 2) (фигурально) идеальный 3) «(сленг, эвфемизм, уничижительное) гей, гомосексуалист». Это значение произошло от сленгового слова, употребляемого геями в 1960е, которое относилось к голубям на Свердловской площади в Москве, где геи обычно тайно встречались. Также произошло от песни «Летите, голуби» Михаила Матусовского из фильма 1951 года «Мы за мир», где первые строки «Летите, голуби, летите» использовалось для предупреждения геев о приближающемся рейде полиции или КГБ.
- польск. gołąb — «голубь» > (уменьш.) > польск. gołąbek — «голубок» > (возможно; по мнению Vasmer и Slawski из-за сходства форм — с сидящим голубем или голубиной грудкой; Stachowski считает это семантически сомнительным, выдвигает гипотезу о восточном заимствовании — кроме Восточной Европы это блюдо известно в Леванте и Центральной Азии, возможный источник перс. kalam — «капуста» или kalam pič — «капустный рол» — возможно через тюркский язык, либо от древне-арм. kałamb — «капуста»; позже слово вероятно изменилось под влиянием народной этимологии. Также вроде как русское «голубец» возможно произошло не от польск. gołąbek. Также встречал версию, что от нем. Kohlblatt — «капустный лист») > польск. gołąbek — «голубец, капустный рол; традиционное польское блюдо»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
