*(s)pend-

прото-индоевр. «тянуть, крутить, растягивать»

От него произошли:

• прото-индоевр. *(s)pénd-i-s ~ *(s)pn̥d-éy-s > прото-слав. *pę̑dь > пядь. Древнерусская единица длины, расстояние от концов разнесённых большого и указательного пальца. 7 дюймов, 17,78 см.Аааам.
• англ. impending — «надвигающийся». | Частота: на oed 3 из 1 млн. В моём списке встречается 3 раза (на 03.02.2026)
• англ. pansy — «Анютины глазки». | Частота: на oed 0.4 из 1 млн.
• англ. penchant — «склонность». | Частота: на oed 1 из 1 млн. В моём списке встречается 5 раз (на 03.02.2026)
• англ. pensive — «задумчивый, меланхоличный». | Частота: на oed 0.7 из 1 млн. В моём списке встречается 1 раз (на 03.02.2026)
• песо
• англ. poise — «равновесие, самообладание». | Частота: на oed 4 из 1 млн. В моём списке встречается 1 раз (на 03.02.2026)
• англ. preponderance — «перевес, преобладание». | Частота: на oed 2 из 1 млн. В моём списке не встречается (на 03.02.2026)
• прото-индоевр. *(s)pn̥d-éh₁ye-ti > прото-итал. *pendējō > прото-итал. *pendēō > лат. pendeō — 1) «висеть, быть подвешенным; парить, нависать, плыть» 2) «выставляться на продажу, выставляться на всеобщее обозрение» 3) «висеть вниз головой; быть слабым или без сил; провисать, поникать» 4) «взвешивать» 5) «опираться, зависеть». Логика: это переносный смысл, когда ты висишь, ты висишь на чём-то, то есть на что-то опираешься, полагаешься. Как например висишь на шее. Интересно, что в русском слово «зависеть» тоже от слова «висеть» 6) «зависеть от слова человека, внимательно слушать» 7) «быть приостановленным, прекращённым» 8) «быть неуверенным, озадаченным, в напряжении, колебаться» >
  • + лат. dē- — «снизу, от, вниз» > лат. dependeō — 1) «свисать вниз» 2) «ждать» 3) «зависеть от, или управляться» > старо-франц. dependre — «зависеть» > средне-англ. dependen — «зависимый, зависящий» > англ. depend — 1) «зависеть, иметь что-то в качестве необходимого условия». Например, We would like to go skiing, but it depends on the amount of snow. — «Мы хотели бы покататься на лыжах, но это зависит от количества снега.» 2) «быть уверенным, полагаться». Например, we depend on the mailman to come at the usual time. — «мы полагаемся на то, что почтальон приходит в обычное время». Как я понял, отличие от первого значения в том, что это что-то менее критичное.
    • англ. independent — «независимость»
  • лат. pendulus — «висящий» >
    • англ. pendulum — «маятник». | Частота: на oed 3 из 1 млн. В моём списке не встречается (на 03.02.2026)
    • средневек-лат. pendulum > нем. Pendel — «маятник» >
      • пендель — «пинок». Адаптация немецкого слова произошла в значении «толкнуть, ударить»
      • + нем. Tür — «дверь» > пендельтюр — дверь на качающихся петлях, которая открывается в обе стороны и закрывается сама. Такие можно увидеть в вестернах на входе в салуны, а в современном мире на входах в часто используемые здания — метро, вокзалы, правительственные здания, театры, сфера общественного питания (например между кухней и залом, чтобы официант мог с занятыми руками её открыть), в промышленности (чтобы вилочными погрузчиками и тележками для поддонов легко было открыть) и тд. В английском используют термины swing door, saloon doors, cafe doors. Хотя повышенные требования к пожарной безопасности и технический прогресс привели к тому, что вместо них больше используют автоматические двери с датчиками движения, большие вращающиеся двери и воздушные завесы. Первые пендельтюры появились, предположительно в США в эпоху ковбоев, когда требовалось перегонять большие стада скота, особенно в Техасе. В барах их начали использовать ближе к 1880-м годам, так как они хорошо подходили для оживлённых заведений того времени. Вероятно, ранее их использовали в Германии, раз слово немецкого происхождения, но данных в документах 18-19 веков нет.
• прото-индоевр. *(s)pénd-os > прото-итал. *pondos > лат. pondus — 1) «вес» 2) «фунт веса» 3) «тяжесть тела, вес» 4) «груз, бремя» 5) «количество, число» 6) «последствия, важность» 7) «(о характере) твёрдость, постоянство» >
  • лат. ponderō — 1) «взвешивать» 2) «обдумывать, размышлять» > лат. ponderare — «взвешивать, размышлять» > средне-франц. ponderer — «взвешивать, уравновешивать, размышлять» > средне-англ. ponderen > англ. ponder — 1) «удивляться, глубоко задумываться» 2) «тщательно и всесторонне рассмотреть» 3) (устаревшее) «взвешивать»
  • прото-герм. *pundą > прото-западно-герм. *pund > старо-англ. pund — «фунт, вес» > средне-англ. pound > англ. pound — «фунт«
  • поздне-лат. pondo > прото-слав. *pǫdъ, > пуд. Устаревшая мера веса = 40 фунтам, или 16.3804815 кг. Сейчас можно встретить в «пудовая гиря» — в гире вес округляют до 16 кг.
• прото-индоевр. *(s)pénd-e-ti > прото-итал. *pendō — «подвешивать, ставить в подвешенное состояние» > лат. pendo — 1) «взвешивать» 2) «платить» 3) «(фигурально) рассматривать, размышлять» >
  • + лат. sub- — «под» > лат. suspendō — «подвешивать» (буквально: «висеть снизу») >
    • лат. suspendere >
      • старо-франц. sospendre > англ. suspend — 1) «приостановить, временно прекратить». Например, The meeting was suspended for lunch — «Встреча была приостановлена на обед». Логика: повесить на крючок и и пока не использовать. То есть не остановить, а скорее поставить на паузу. 2) «находиться в неопределённом или нерешительном состоянии» 3) «прекратить или прервать выполнение какой-либо функции, задачи, события». Например, to suspend a thread of execution in a computer program — «приостановить поток выполнения в компьютерной программе». 4) «Лишать или временно отстранять от каких-либо привилегий, от исполнения служебных обязанностей, получения дохода и т. д». Например, to suspend a student from college — «отстранить студента от занятий в колледже» 5) «подвесить, свисать». Например, to suspend a ball by a thread — «подвешивать шар на нитке» 6) «приведение осадка жидкости опять во взвешенное состояние (то есть создание суспензии)»
        • англ. suspenders — «подтяжки». В американском английском. В британском braces. Современные подтяжки были популяризированы в 1822 году лондонским галантерейщиком Альбертом Терстоном под названием braces. Их носили повсеместно, потому что высокий крой юбок и брюк середины 19 и начала 20 века делал ремни непрактичными. Потеряи популярность во время Первой мировой, когда мужчины привыкли к униформенным ремням. Но оставались обычным элементом одежды на протяжении 1920х. Из-за имиджа «нижнего белья» (так как обычно их не видно под верхней одеждой), некоторые мужчины перешли на ремни в 1930х, так как жилеты, которые скрывали подтяжки, стали носить реже. Это также ознаменовало переход от крепления пуговиц с внешней стороны пояса к креплению с внутренней стороны. Жрнал Life в 1938 году сообщил, что 60% американских мужчин предпочитают ремни подтяжкам. Хотя возвращение брюк более свободного кроя в 1940х возродило подтяжки, они не смогли вновь завоевать такое же доминирующее положение по сравнению с ремнями. Но в Британии они оставались нормой для ношения с костюмами и классическими брюками.
      • поздне-лат. suspensiōnem — «арка, свод; подвешивание» > англ. suspension — 1) «акт подвешивания (например, на крюк; или например suspension bridge — «подвесной мост»)» 2) «временная задержка, перерыв» 3) «суспензия». Смесь жидкости с твёрдыми частицами, находящимися во взвешенном состоянии. Если частицы меньше 1 нм — это раствор. От 1 нм до 1000 нм — коллоидный раствор (aka золь). А если больше 1000 нм — это суспензия. 4) «временное отстранение человека от работы, общества и т.д. на время расследования предполагаемого проступка» 5) «лишение возможности учеником посещения школы в качестве наказания» 6) «подвеска автомобиля — система пружин и амортизаторов, соединенных с колесами автомобиля, которая позволяет автомобилю двигаться плавно, снижая ударную нагрузку на пассажиров». Подвеска должна обеспечивать как устойчивость на дороге/управляемость, так и комфорт езды, которые противоречат друг другу. Настройка подвески предполагает поиск правильного компромисса. Состоит из амортизатора, оси (на которой крепятся колёса), рамы и пружины (или рессоры).
    • лат. suspēnsus — 1) «приостановленный» 2) «беспокойный, тревожный, в напряжении» 3) «сомнительный, нерешительный» 4) «зависимый, подчинённый» > англо-норман. и старо-франц. suspens — «отсрочка; приостановка» > средне-англ. suspense, suspence > англ. suspense — 1) «состояние приоставноки» 2) «саспенс». В художественных произведениях создание автором у зрителя беспокойства, напряжения. Читатели или зрители чувствуют саспенс, когда им очень любопытно что же произойдёт дальше, или когда они знают что произойдёт (или скорее всего произойдёт) и в напряжении от непонимания когда это произойдёт.
  • (present infinitive) > лат. pendēre >
    • средне-франц. pendre — «вешать» >
      • англ. pend — 1) «(устаревшее, 15-19 века) висеть вниз; заставлять что-либо висеть вниз» 2) «(устаревшее, Шотландия, 15-18 века) наклоняться над (чем-либо); перепрыгивать» 3) «(устаревшее) полагаться на; зависеть (от чего-либо); быть обусловленным» > (present participle и gerund) > англ. pending — 1) «ожидание заключения или подтверждения» 2) «начатый, но не завершённый» 3) «собирающийся произойти; неминуемый или надвигающийся». Частота на oed: 5 из 1 млн. В моём списке встречается 11 раз (на 03.02.2026)
      • средне-франц. pendant > англо-норман. pendaunt >
        • англ. pendant. | Частота: на oed 2 из 1 млн. В моём списке нет (на 03.02.2026). — 1) «кулон, подвеска» 2) «подвесной светильник» (подробнее ниже)
        • англ. pendent — «висящий, свисающий, подвесной». | Частота: на oed 0.4 из 1 млн. В моём списке нет (на 03.02.2026)
          • англ. pendant light, или просто pendant — «подвесной светильник». Когда речь о светильнике, висящем на шнуре, цепи или стержне с потолка. Если же речь о многолампочном декоративном светильнике, часто роскошном, то используют слово chandelier — «люстра». А если не свисает, а вплотную к потолку — flush mount. Хотя в русском люстрой обычно называют любой потолочный светильник, независимо от количества лампочек и изысков.
    • + лат. stips — «милостыня, небольшая плата» > лат. *stipipendium > (гаплология — удаление одного из двух почти одинаковых слогов) > лат. stīpendium > стипендия
  • + лат. ad- > лат. appendō — «подвешиваю» >
    • англо-норман. apendiz > англо-норман. pentiz — «(англ. pentice) расширение крыши здания и защищенной зоны под ней» > англ. penthouse — 1) (сейчас историческое) «строение или пристройка (особенно с покатой крышей), выступающая сбоку здания, иногда в качестве защиты от непогоды.» 2) (по расширению, сейчас редко) «что-то, образующее навес или козырек над чем-либо; навес, укрытие» 3) «пентхаус, роскошная квартира на верхнем этаже/этажах высокого здания, с панорамным видом». Переход от pentiz к penthouse произошло под влиянием народной этимологии, чтобы быть похожим на слово «house».
    • лат. appendere > англ. append — 1) «подвешивать, прикреплять» 2) «добавлять в качестве дополнения к основному предмету; присоединять». Например, notes appended to a book chapter — «Примечания, добавленные к главе книги»
      • англ. appendage — 1) «придаток, внешняя часть тела, выступающая из тела, или естественное продолжение» 2) «часть, соединённая с чем-то большим»
    • лат. appendix — 1) «добавление» 2) «придаток» > англ. appendix — «аппендикс»
  • + лат. ex- > лат. expendō — 1) «взвешивать» 2) «выплачивать». Логика: как я понял, имеется в виду «взвесить деньги». В древности люди взвешивали деньги перед покупкой, чтобы убедиться в подлинности и достаточности веса 3) «судить» > 
    • прото-западно-герм. *spendōn — «тратить» > старо-англ. spendan > средне-англ. spenden > англ. spend — 1) «тратить (деньги)» 2) «тратить (время), проводить время»
      • англ. spending — «расходы»
    • поздне-лат. expēnsa > старо-франц. espense и англо-норман. expense > средне-англ. expense > англ. expense — «расходы»
  • лат. perpendō — «взвешиваю или исследую тщательно или точно» + -culum > лат. perpendiculum — «отвес» (приспособление из тонкой нити и грузика на конце, позволяющее судить о правильном вертикальном положении. Появился в Египте ~2.7 тыс до н.э. при постройке зданий) > старо-франц. perpendiculer > средне-франц. perpendiculaire > англ. perpendicular — 1) «перпендикулярный». Под прямым углом или образуя прямой угол. 2) «точно вертикальный
  • лат. pēnsiō — 1) «оплата» 2) «рассрочка; частичный платёж» 3) «пенсия» 4) «возмещение, компенсация» > старо-франц. pencion и англо-норман. pencione >
    • средне-англ. pencioun, pensioun > англ. pension — 1) «пенсия; выплачиваемая на регулярной основе в качестве вознаграждения пенсионеру — бывшему сотруднику, военнослужащему и тп — в знак признания его заслуг, первоначально и в основном государством, но также и различными частными пенсионными фондами» 2) «(устаревшее, 14-19 век) заработная плата или гонорар» 3)»(устаревшее, 14-17 век) какая-либо плата или расход; налог» 4) «сумма, выплачиваемая священнослужителю вместо десятины» 5) «(ныне устаревшее, с 16 века) регулярное пособие, выплачиваемое в поддержку королевского фаворита или в качестве покровительства художнику или учёному» | Частота: на oed 20 из 1 млн. | Нюансы: значении «пансион» имеет немного другое происхождение (ниже).
    • фр. pension > англ. pension — 1) «(с 17 века) пансион или небольшой отель, особенно в континентальной Европе, где обычно предлагается проживание, а также определённые виды питания и услуги» 2) «(устаревшее) школа-интернат во Франции, Бельгии, Швейцарии и тд»

(Проверить, не общее ли происхождение с *(s)penh₁- — 1) «крутить, вращать» 2) «ткать»)

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.