*peyḱ-

прото-индоевр. 1) «рубить, вырезать» 2) «шить» 3) «рисовать, отмечать, раскрашивать»

От него произошли:

• прото-индоевр. *pi-né-k-ti ~ *pi-n-k-énti > (непроверенный сильный глагол, не знаю что это значит) прото-герм. *finhaną + *-lōną > прото-герм. finhlōną — «обрабатывать напильником, полировать» + *-ō > прото-герм. *finhlō, *finhilō — «рашпиль, напильник» > старо-англ. fīil > старо-англ. fēl, fēol — «напильник» > средне-англ. file, fyle > англ. file — «напильник». У file в значении «коллекция документов, собранных и заархивированных вместе» другое происхождение.
  • англ. nail file — «пилочка для ногтей»
• прото-индоевр. *péyḱ-ye-ti > прото-балто-слав. *p(e)iś- > прото-слав. *pьsа̀ti > писать
  • выписывать
  • записка
  • опись
  • предписание
  • приписывать
  • надпись
  • живопись
  • расписной
  • расписание
  • перепись
  • писатель
  • письмо
  • список
  • писец, писарь
  • письмена
  • описание
  • вписка
• прото-индоевр. *piḱ-rós > прото-балто-слав. *piś-ras > прото-слав. *pьsrъ > прото-слав. *pьstrъ > пёстрый
  • испещрить
  • пёс (есть и альтернативные варианты происхождение. В данном случае переход от «пятнистый» к «пёс»)
• лат. pingō — 1) «украшать» 2) «рисовать, красить, окрашивать» 3) «изображать» >
  • старо-франц. peindre, paindre — «красить, рисовать» > старо-франц. paint > старо-франц. peintier, paincter > средне-англ. peynten > англ. paint — «краска»
    • англ. painter — «художник»
    • англ. painting — «рисование, живопись»
  • (accusative supine — термин, означающий бесконечную форму глагола в некоторых языках; в латинском — тип глагольного существительного, используемый для аблатива и аккузатива инфинитива) > лат. pī̆ctum > лат. pictūra — 1) «живопись, искусство живописи» 2) «картина (изображение)» > старо-франц. picture > средне-англ. pycture > англ. picture — 1) «изображение чего-либо (например, человека, пейзажа, здания) на холсте, бумаге или другой поверхности с помощью рисования, живописи, печати, фотографии и тд» 2) «образ; представление, как в воображении» 3) «картина». There was a picture hanging above the fireplace. — «Над камином висела картина.» 4) «фотография». I took a picture of the church. — «Я сфотографировал церковь.» 5) «(неформально, во мн.ч. (the pictures)) кино». Let’s go to the pictures. — «Пойдём в кино.» 6) «образец, идеальный пример или экземпляр (категории)». She’s the very picture of health. — «Она – само воплощение здоровья.» 7) «привлекательный вид». The garden is a real picture at this time of year. — «В это время года сад выглядит как настоящая картина.» 8) «искусство живописи; изображение с помощью живописи» 9) «фигура; модель» 9) «ситуация». The employment picture for the older middle class is not so good. — «Ситуация с занятостью для пожилых представителей среднего класса не так хороша.» You can’t just look at the election, you’ve got to look at the big picture. — «Нельзя смотреть только на выборы, нужно смотреть на общую картину.»
• пегий (альтернативное происхождение — от *peyg-)

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.