*weǵʰ-

прото-индоевр. 1) «нести» 2) «транспортировать»

От него произошли:

• прото-индоевр. *woǵʰ-éye-ti > прото-балто-слав. *wáźīˀtei > прото-слав. *vozìti > возить
  • везение
  • воз
  • повозка
  • извоз
  • паровоз
  • везти
  • возиться
• весло
• прото-индоевр. *wéǵʰeti — «транспортировать» > прото-герм. *weganą — 1) «перемещать, переносить» 2) «взвешивать» >
  • прото-герм. *wegaz — «путь» > прото-западно-герм. *weg — «путь, дорога» > старо-англ. weġ — «путь, дорога» >
    • средне-англ. way, wey > англ. way — 1) «путь» 2) «состояние». Например, When I returned home, I found my house and belongings in a most terrible way. — «Когда я вернулся домой, то обнаружил, что мой дом и вещи находятся в ужасном состоянии.»
      • + англ. any > англ. anyway — «в любом случае». Здесь, как и в случае с always речь не о месте, а тоже, метафорическое значение «way», о направлении/времени/способе. Результат при любом способе выполнения.
    • + старо-англ. ealne — «все» > старо-англ. ealneġ, ealneweġ — «всегда, вечно», буквально «всё время, постоянно» > средне-англ. allwaye, alwey, alle wey, alwayes, allwayes, allweyes — «всегда» > англ. always — «всегда». Возможно логичнее было бы для «всегда» использовать слово altimes, и например в французском логика похожая, там «всегда» обозначается словом «toujours», буквально «все дни», и в голландском и датском то же самое — altijd и altid. А для слова always логичнее был бы перевод «везде». Но в англосаксонском way уже использовалось в смысле «образа действий» и «времени», как например a long way может быть не только о расстоянии, но и о времени. Или go your way — «живи как хочешь», «иди своей дорогой», «следуй своим путём». Также и например anyway — «в любом случае», тоже не о месте, а о направлении/времени/способе. То есть always можно перевести как «все временные пути».
    • + старо-англ. on — 1) «на, в (местоположение)». Например On þæm huse = In the house 2) «на, во время (время)». Например, On midne winter = In mid-winter — «во время зимы» 3) «в, внутрь (направление)». Например, On þæt hus — Into the house. Или Heo awende þa boc on Englisc = She translated the book into English > старо-англ. on weġ — «на (своём) пути, по пути, в пути, вперёд, по направлению к какой-то цели» > старо-англ. āweġ, onweġ > средне-англ. away, awey, awei, oway, o wey, on way > англ. away — 1) «отсюда, из места»
  • прото-герм. *wēgō — 1) «весы» 2) «вес» > прото-западно-герм. *wāgu — 1) «весы» 2) «вес» > старо-высоко-герм. wāga — «весы» > укр. вага — 1) «вес» 2) «(обычно только во мн. ч.) баланс, весы (устройство для взвешивания)»
    • укр. вагота́ — 1) «вес» 2) «(фигурально) бремя, беспокойство» 3) «(диалект.) беременность» > укр. вагітна — «беременная»
• (дальнейшее происхождение уточнить) > чешск. váhat — «колебаться» > польск. wahać — «колебаться (раскачиваться взад и вперёд)» + się > польск. wahać się — 1) «колебаться, чувстовать или показывать нерешительность» 2) «варьировать» > укр. вагатися «колебаться, быть нерешительным между выбором». Поверхностный анализ вага́ +‎ -а́ти + -ся.
• англ. wagon — «фургон, повозка»
  • вагон
• вектор
• англ. vogue — «мода, популярность»
• англ. wedge — «клин»
• прото-индоевр. *wéǵʰeti — «быть транспортирующим» > прото-герм. *weganą — 1) «перемещать, переносить» 2) «взвешивать» >
  • прото-западно-герм. *wegan — 1) «переносить» 2) «взвешивать» > старо-англ. wegan — 1) «нести, переносить» 2) «носить, надевать» 3) «продолжать, причинять» 4) «взвешивать, рассматривать» 5) «чувствовать (эмоции)» > средне-англ. weyen > англ. weigh — 1) «определять вес предмета» 2) «(часто с out) измерять определенное количество чего-либо по весу, например, для продажи». He weighed out two kilos of oranges for a client. — «Он взвесил два килограмма апельсинов для клиента.» 3) «(фигурально) определять внутреннюю ценность или достоинства объекта, оценивать». You have been weighed in the balance and found wanting. — «Вы были взвешены на весах и признаны недостаточными.» 4) «(фигурально, устарелое) судить; оценивать» 5) «(соединительный, стативный (выражает состояние)) иметь определённый вес». I weigh ten and a half stone. — «Я вешу десять с половиной стоунов.» 6) «иметь вес; быть тяжелым; давить» 7) «считаться важным; иметь вес в интеллектуальном плане» 8) «поднимать; поднимать в воздух»
  • + прото-герм. *-þiz > прото-герм. *wihtiz — «вес» > старо-англ. wiht, ġewiht — «вес» > средне-англ. weight, weiȝte, weght, wight > англ. weight — 1) «вес; сила, действующая на объект вниз под действием силы тяжести» 2) «предмет, используемый для утяжеления чего-либо» 3) «стандартизированный металлический блок, используемый в весах для измерения массы другого объекта» 4) «(фигурально) значение или влияние»
• прото-герм. *wēgaz — 1) «волна» 2) «море» > прото-западно-герм. *wāg — «волна» > старо-англ. wǣġ — 1) «(поэтическое) волна» 2) «(поэтическое) вода (как открытое пространство/средство передвижения, а не вещество)» > средне-англ. wawe, waghe > + средне-англ. waven — «колебаться» > англ. wave — «волна»
• прото-итал. *weɣō — «переносить, перевозить» > лат. vehō — 1) «переносить, нести, перевозить, транспортировать» 2) «(пассивный залог) ехать; быть перевезенным» > (present infinitive) > лат. vehere > лат. vehiculum — 1) «средство передвижения; транспортное средство, перевозка, экипаж; вагон, телега; корабль» 2) «сельскохозяйственный инструмент для срезки зерна; уборочная машина» > франц. véhicule — «транспортное средство» > англ. vehicle — 1) «транспортное средство: просторное устройство для перевозки или транспортировки веществ, предметов, людей или животных» 2) «средство для выражения таланта или взглядов». Логика: переносное значение возникло ещё в 17 веке: vehicle стали употреблять в смысле «средство, инструмент для достижения цели». Например, language is the vehicle of thought — «язык — средство выражения мысли». В шоу-бизнесе 19-20 веков слово vehicle закрепилось в устойчивом выражении «проект (фильм, пьеса, шоу), служащий средством для демонстрации таланта звезды. Например a star vehicle — фильм, заточенный под конкретного актёра, чтобы он сиял в главной роли. Например, a Tom Cruise vehicle — фильм, где всё строится вокруг трюков Круза. a Barbra Streisand vehicle — мюзикл, чтобы показать её голос. Ну или когда фильм/шоу служит карьерным трамплином — его сделали, чтобы «прокатить» звезду к славе. То есть средство продвижения или выражения конкретного человека. 3) «жидкое вещество (например, масло), которое действует как связующее и высушивающее вещество в краске» 4) «(фармацевтика) основной вспомогательный компонент (например, масло или гель), который доставляет активный ингредиент лекарственного препарата». an ointment with a petrolatum vehicle — «мазь на основе вазелина» 5) «субъект, предназначенный для достижения цели». mission service as a vehicle for development of better-rounded worldviews — «миссионерская служба как средство развития более гармоничного мировоззрения»

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.