*peh₂-

0
135

прото-индоевр. 1) «защищать, охранять» 2) «пасти». Семантический сдвиг от защитника к пастуху можно увидеть во многих ветвях, что свидетельствует о важности скотоводства.

От него произошли:

  • компания. Но не «кампания» (избирательная, военная и тд) — это слово происходит от другого слова — лат. campania — «равнина, поле», позднелатинского campānia — «открытая местность, поле боя», от лат. campus — «поле»
    • англ. accompany — «сопровождать»
    • аккомпанемент
    • компаньон
  • прото-индоевр. *peh₂-s- — «смотреть, видеть» > прото-итал. *pāzējō, *pāzēō — «появляться» > лат. pāreō — 1) «появляться, быть видимым, быть заметным, быть очевидным» 2) «подчиняться, подчиняться, быть послушным» >
    • + лат. ad- — «к» > лат. appāreō — 1) «появляться, быть видимым, попадаться на глаза» 2) «быть очевидным, ясным или определенным» 3) «выступать в роли слуги или помощника (ликтора, писца и тд), сопровождать, обслуживать, служить» >
      • лат. appārēns, appārentis — 1) «открытый (для просмотра или для доступа воздуха)» 2) «видимый» 3) «заметный, слышимый» 4) «очевидный» > старо-франц. aparent, aparant > средне-англ. apparaunt, aparaunt > англ. apparent — 1) «видимый или легко видимый; открытый для обзора; видимый глазом; находящийся в поле зрения или обзора» 2) «ясный или понятный для понимания; простой; очевидный; известный; ощутимый; несомненный» 3) «кажущийся глазу или разуму (отличающийся от истинного или реального, но не обязательно противоположный им); видимый». Слово apparent имеет 2 распространённых значения, которые почти противоположны друг другу. Одно из них «ясное; очевидно верное», и служит для придания высказыванию более решительного характера: It was apparent that no one knew the answer. (=No one knew the answer, and it showed.) — «Было очевидно, что никто не знал ответа. (=Никто не знал ответа, и это было видно.)». Второе значение означает примерно «кажется; по всем признакам» и служит для того, чтобы сделать утверждение менее категоричным: По всей видимости, причиной шума был бездомный котенок. (=Был бездомный котенок, и он, похоже, был причиной шума.). Такая же амбивалентность наблюдается и в случае с производным наречием apparently, которое обычно означает «по-видимому», но может также означать «явно», особенно когда оно модифицируется другим наречием, таким как quite.
      • старо-франц. aparoir > средне-англ. apperen, aperen > англ. appear — 1) «появляться или быть в поле зрения; быть видимым; становиться видимым» 2) «выйти на публику». A great writer appeared at that time. — «В то время появился великий писатель.» 3) «стоять перед какой-либо инстанцией, судом или вышестоящим лицом, отвечать на обвинение, отстаивать свою позицию и тд; представлять себя в качестве стороны или адвоката в суде, либо в качестве лица, подлежащего суду» 4) «стать видимым для восприятия ума; быть известным как предмет наблюдения или понимания, или как доказанная вещь; быть очевидным или явным» 5) «казаться; иметь определенное сходство; выглядеть». He appeared quite happy with the result. — «Он выглядел довольно довольным результатом.» 6) «приводить в поле зрения»
        • англ. disappear — «пропадать, исчезать». Синоним — vanish
    • + лат. trans — «через, сквозь» > лат. trānspāreō — «просвечивать; быть прозрачным» > лат. trānspārēns — «прозрачный; просвечивающий» > англ. transparent — 1) «(о материале или предмете) прозрачный; обладающий свойством, при котором свет проходит через него практически без помех, так что через него можно ясно видеть». The waters of the lake were transparent until the factory dumped waste there. — «Воды озера были прозрачными, пока завод не начал сбрасывать туда отходы.» Термин translucent имеет схожее значение, но описывает материал или объект, который рассеивает свет. Глядя через transparent вещество (например, окно) можно распознать объекты, находящиеся по другую сторону. Глядя через translucent вещество (например, матовое стекло), нельзя ясно видеть объекты, только свет и тени. 1.1) «(графический дизайн) графическое изображение или анимированный GIF-файл, имеющий части, через которые просвечивает фон» 2) «(о системе или организации) открытая, публичная; обладающая свойством, при котором теории и практики являются общедоступными, что снижает вероятность коррупции» 3) «очевидный; легко заметный; легко понятный». His reasons for the decision were transparent. — «Его мотивы были понятны.»
      • транспарант (от франц. transparent — «прозрачный»). Примерно с 1770х стало популярно делать сцены или надписи, нарисованные на полупрозрачном материале, обычно на бумаге или лёгкой ткани, такой как шёлк, лён, ситец или муслин, которые подсвечивали сзади, чтобы надпись или рисунок были видны в темноте. Огромные расходы, связанные с приобретением витражей, и риск, связанный с их сохранностью, почти исключали возможность их использования для украшения помещений. Но транспаранты были почти равноценной заменой, причём по очень низкой цене. Он стал популярен в декорировании домов — изготовлении абажуров для ламп и свечей, экранов для каминов, вентиляторов и жалюзи. Были одной из важнейших форм народного искусства, возникших в конце 18 века. До середины 19 века были повсеместно распространены в садах отдыха, на балах, собраниях, избирательных кампаниях, обедах, астрономических лекциях, в театрах, на ярмарках, на городских праздниках всех видов. «Два исполинских иллюминационных транспаранта с лозунгами пятилетки зажглись на соседнем корпусе» Леонов, «Скутаревский». Позже же значение закрепилось как простая тканевая или бумажная вывеска с лозунгом, без обязательной подсветки.
  • безоар
  • (возможно; в качестве альтернативы от детской формы *pa; возможно оба семантических значения повлияли на развитие этого термина) > + прото-индоевр. *-tḗr — «суффикс, означающий агента» > прото-индоевр. *ph₂tḗr — «папа» > прото-герм. *fadēr — «папа» > прото-западно-герм. *fadēr — «папа» > старо-англ. fæder — «папа» > средне-англ. fader > англ. father — 1) «папа; мужчина-родитель, особенно человек; мужчина, который воспитывает ребенка (которого он зачал, усыновил, взял на воспитание, принял как своего и тд)» 2) «предки мужского пола, более отдаленные, чем родители; прародители; в особенности, первые предки» 3) Уважительное обращение к пожилому мужчине. Come, father; you can sit here. — «Иди сюда, отец, ты можешь сесть здесь.» 4) «уважительное обращение к священнику» 5) «человек, который в какой-то мере играет роль отца». My brother was a father to me after my parents got divorced. — «Мой брат был для меня отцом после того, как мои родители развелись.» 6) «пионер в определенной области». Albert Einstein is the father of modern physics. — «Альберт Эйнштейн является отцом современной физики.» 7) «что-то, что является величайшим или наиболее значимым в своем роде» 8) «нечто неодушевлённое, что порождает жизнь»
  • падре — «отец, католический священник»
  • пастор
  • пастырь
  • англ. pasture — «пастбище»
  • пасти, пастбище, пастух
  • англ. paternal — «отцовский»
  • паттерн
  • лат. pater — 1) «отец» 2) «глава семьи» 3) «родитель» 4) «священник, жрец» > лат. patrōnus — «защитник, покровитель» >
    • старо-франц. patron > средне-англ. patroun, patrone > англ. patron — 1) «тот кто защищает и поддерживает» 2) «патрон — влиятельный, богатый человек, который поддерживал художника, ремесленника, ученого или дворянина.»
    • средне-англ. patron — «защитник; пример, образец» > англ. patten, paterne > англ. pattern (паттерн) — 1) «модель, то с чего делается копия» 2) «кто-то или что-то, рассматриваемое как пример для подражания» 3) «показательный пример» 4) «дизайн, мотив или украшение, особенно сформированное из регулярно повторяющихся элементов» 5) «расположение форм, цветов и тд, создающее регулярный или декоративный эффект» 6) «определённая последовательность событий, фактов и т.д, которую можно понять, использовать для прогнозирования будущего или увидеть в ней математическую, геометрическую, статистическую и т.д. взаимосвязь»
    • франц. patron > нем. Patrone — 1) «оружейный патрон» 2) «чернильный картридж» > (значение «патрон» развилось в следствие цепочки «(patron) защитник» → «(pattern) образец для подражания, пример» → «стандартное количество пороха в гильзе») > патрон — 1) «боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и с капсюлем» 2)
  • (в значении «кормить») > прото-герм. *fōdô — «еда» > прото-западно-герм. *fōdō > старо-англ. fōda — «еда» > средне-англ. fode, foode > англ. food — «еда»
  • (в значении «кормить») > прото-герм. *fōdijaną — 1) «кормить» 2) «рожать» > прото-западно-герм. *fōdijan — «кормить» > старо-англ. fēdan — «кормить» > средне-англ. feden > англ. feed — 1) «кормиться» 2) «кормиться, питаться». Spiders feed on gnats and flies. — «Пауки питаются комарами и мухами.» 3) «передать машине для обработки». Feed the paper gently into the document shredder. — «Аккуратно вставьте бумагу в шредер.» 4) «поставлять машине что-либо для обработки». We got interesting results after feeding the computer with the new data. — «Мы получили интересные результаты после того, как загрузили в компьютер новые данные.»
    • + англ. back > англ. feedback — «отзыв, обратная связь, критическая оценка процесса или деятельности, либо их результатов». After you hand in your essays, I will give both grades and feedback. — «После того, как вы сдадите свои эссе, я поставлю оценки и дам отзывы.» Изначально был техническим термином, особенно в области инженерии и кибернетики, позже расширился на другие области. То есть мы «скармливаем данные» (feed), а затем система нам «отрыгивает» ответ (feed back).
  • + прото-индоевр. *-dʰrom или *-tróm — «суффикс, создающий формы существительных, обозначающих инструмент или прибор» > прото-герм. *fōdrą — «оболочка» > прото-западно-герм. *fōdr — «оболочка» > франкск. *fōdar > англо-норман. forre, fuerre — «оболочка, чехол» > средне-англ. furre, forre > англ. fur — 1) «мех; волосатый покров различных видов млекопитающих, особенно когда он тонкий, мягкий и густой» 2) «волосатая шкура животных, используемая в качестве материала для одежды» 3) «шкура животного, используемая для изготовления, отделки или подкладки одежды». During the colonial period, Britain used Canada as a major source of furs. — «В колониальный период Великобритания использовала Канаду как основной источник меха.» 4) «одежда из меха» 5) «покрытие или подкладка, напоминающая мех по функции и/или внешнему виду»: 5.1) «толстый слой ткани» 5.2) «мягкая, пушистая оболочка на коже персика» 5.3) «осадок, образующийся на внутренних поверхностях котлов и других сосудов под воздействием жесткой воды» 5.4) «слой эпителиальных отложений на языке»
    • англ. furry — 1) «покрытый мехом или чем-то, напоминающим мех». His treatment of our furry friends was nothing short of appalling. — «Его отношение к нашим пушистым друзьям было просто ужасным.» 2) «похожий на мех или характерный для меха». a furry texture — «пушистая текстура» 3) «(неформально) относящийся к фурри-фэндому или субкультуре»
  • патриарх
  • патриот
  • англ. patronymic — «отчество»
  • пенетрация
  • англ. fodder — «корм для скота». Частота на oed: 2 из 1 млн.
  • памфлет
  • пан-
    • пандемия
  • паника
  • панини — бутерброд с итальянским хлебом, обычно поджаренным
  • пастила
  • Юпитер



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here