*leykʷ-

прото-индоевр. «покидать»

От него произошли:

• лишать
• лихо
  • лихой
• лихорадка
• лишай
• лишний
• англ. eclipse — «затмение»
• англ. delinquency — «преступление, проступок»
• (в значении «оставлять, откладывать» > прото-герм. *laihną — 1) «то, что даётся в долг, ссуда» 2) «феод, лен» >
  • прото-герм. *laihnijaną — «ссужать, одалживать» > прото-западно-герм. *laihnijan — «ссужать, одалживать» > старо-англ. lǣnan — «сдавать в аренду; предоставлять; сдавать в наём» > средне-англ. lenen, lænen > англ. len > (приставное -d, как в sound, round и тд) > англ. lend — 1) «одалживать; разрешать кому-либо временно пользоваться чем-либо при условии, что это или его эквивалент будет возвращено». I will only lend you my car if you fill up the tank. — «Я одолжу тебе свою машину только в том случае, если ты заправишь бак.» Where is that hundred euros I lent you months ago? — «Где те сто евро, которые я одолжил тебе несколько месяцев назад?» 2) «давать ссуду» 3) «быть подходящим или применимым, подходить». Poems do not lend themselves to translation easily. — «Стихи не поддаются легкому переводу.» The long history of the past does not lend itself to a simple black and white interpretation. — «Долгая история прошлого не поддается простой чёрно-белой интерпретации.» 4) «позволять себе; предоставлять или обеспечивать в целом». Can you lend me some assistance? — «Вы можете мне помочь?» The famous director lent his name to the new film. — «Известный режиссер дал свое имя новому фильму.» 5) «(запрещено) брать в долг»
    • англ. lend-lease — «(исторический термин) программа, в рамках которой США поставляли Великобритании (и Британскому Содружеству), Свободной Франции, Китайской Республике, а позднее СССР и другим странам-союзникам продовольствие, нефть и материальные ресурсы в период с 1941 по август 1945 года». Термин состоит из двух частей — lend — «одалживать», lease — «сдавать в аренду». То есть США не продавали технику союзникам напрямую, а предоставляли во временное пользование — как бы «в долг» или «в аренду» с последующей компенсацией (деньгами, сырьём, услугами или возвратом). Название отражает эту двойственность — lend, если имущество будет возвращено; lease, если оно фактически израсходуется, но за него компенсируют другим способом. Это сделано по нескольким причинам — юридическая точность: в американском праве lend и lease две разные формы передачи имущества. Lend — временно одолжить с условием возврата той же вещи (например, дать взаймы книгу). Lease — передать в пользование, но предполагается, что вещь изнашивается или используется без возврата в том же виде (например, аренда машины). Поставки же включали и возвратимые вещи (например, корабли или самолёты, которые могли быть возвращены после войны), и одноразовые — боеприпасы, продовольствие, топливо. Другая причина — политическая упаковка. Рузвельт не хотел, чтобы эта программа выглядела как «продажа оружия» или «вступление в войну». Поэтому вместо buy или sell придумали более мягкую и хозяйственно-бытовую формулу lend-lease. Это звучало как сделка между соседями («одолжить молоток или сдать в аренду сарай»), а не как грандиозный военный контракт. Также в США не было раньше подобной схемы помощи, и юристам надо было придумать новый правовой термин.
  • древне-сканд. lán — 1) «кредит» 2) «удача» > средне-англ. lone, lane > англ. loan — 1) «(право, банковское дело, финансы) действие или случай предоставления в кредит, действие или случай предоставления чего-либо во временное пользование». Because of the loan that John made to me, I was able to pay my tuition for the upcoming semester. — «Благодаря ссуде, которую Джон мне предоставил, я смог оплатить обучение в следующем семестре.» 2) «(право, банковское дело, финансы) сумма денег или иное имущество, которое физическое или юридическое лицо берёт в долг у другого лица с условием, что оно будет возвращено или погашено в течение определённого времени или позднее (иногда с процентами)». All loans from the library, whether books or audio material, must be returned within two weeks. — «Все книги и аудиоматериалы, взятые из библиотеки, должны быть возвращены в течение двух недель.» 3) «договор и набор юридических или этических обязательств, связанных с кредитом». He made a payment on his loan. — «Он произвёл платёж по своему кредиту.» 4) «разрешение на заимствование любого предмета». Thank you for the loan of your lawn mower. — «Спасибо за то, что одолжили мне газонокосилку.»
  • нем. Lehen — «феод или феодальное владение (поместье, предоставленное вассалу феодальным господином)» > лен — «феод, плата». Вид земельного держания (поместье, земельное владение или владельческое право) во времена Средневековья в Европе, когда зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором (иногда в наследственное) владение, пользование и распоряжение которыми осуществлялось на условиях несения вассалом военной, административной или придворной службы в пользу сеньора.

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.