прото-индоевр. 1) «пот» 2) «потеть»
От него произошли:
- прото-герм *swait-, *swaitą — «пот; кровь» > старо-англ. swāt — 1) «пот» 2) «любая влага, поступающая из организма, особенно кровь» > средне-англ. swete, swet, swate, swote — 1) «кровь» 2) «пот» > англ. sweat — 1) «пот» 2) «(фигурально) тяжёлая работа»
- > англ. sweater — 1) «свитер, вязанная куртка или джерси, обычно из толстой шерсти, которую спортсмены носят до или после тренировки» 2) «тот, кто потеет» | Схожие слова: в британском английском (GB) sweater называется jumper. А в американском английском (US) jumper — сарафан, то есть платье без рукавов, которое надевают поверх блузки. Jersey — в GB часто = свитер (почти как jumper). В US jersey — спортивная майка с номером. Изначально джерси — название трикотажного материала, появившегося на острове Джерси, где традиционно использовалась для нижнего белья и свитеров для рыбаков. Pullover — буквально «натягиваемый поверх». И в GB, и в US — свитер, натягиваемый через голову. В Британии звучит более формально, чем jumper. Cardigan — и в GB, и в US —свитер на пуговицах или молнии спереди. Его изобретение приписывается лорду Кардигану (1797-1868) — вязанный жакет на пуговицах и без воротника, который поддевался под форменный мундир. Ему также приписывают изобретение балаклавы — тёплого головного убора с вырезами для глаз. Vest — в US это жилет, в GB — майка (то, что под рубашкой). Waistcoat — в GB это жилет, в US почти не используется, звучит старомодно. Hoodie — в обоих странах толстовка с капюшоном. В GB ещё скажут hooded top. Sweatshirt — везде толстовка без капюшона. В Британии её могут назвать jumper, если она без молнии.
- экссудат
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
