*mel-

• прото-индоевр.
  • «мягкий, слабый, нежный»
  • «тереть»
  • «плохой, ложный»

прото-индоевр. «мягкий, слабый, нежный»

От него происходят:

• _{прото-индоевр.} *ml̥dus — «мягкий, слабый» > _{прото-итал.} *molduis > _лат. mollis — «мягкий» > _лат. molluscus — «мягкий» > моллюск
• _{прото-индоевр.} *ml̥dus — «мягкий слабый» > _{прото-балто-слав.} *maldas > _{прото-слав.} *moldъ > молодой

прото-индоевр. «тереть»

Это значение и первое вроде как связаны. Надо будет уточнить.

От него произошли:

• прото-индоевр. *melh₂- — «измельчать» >
  • прото-балто-слав. *mélˀtei > прото-слав. *melti > молоть
    • молот, молоток
    • мельница
  • прото-индоевр. *melh₂eti > прото-итал. *melō — «молоть» > лат. molo — «мелю» > поздне-лат. molīna, molīnum, molīnus > прото-западно-герм. *mulīnu > старо-англ. mylen > средне-англ. mylne, mille > англ. mill — «мельница»
    • англ. millstone — «жернов»
  • прото-герм. *mildijaz — «мягкий, нежный, ласковый» >
    • старо-англ. milde — «мягкий, нежный, добрый, милосердный, щедрый; кроткий» > средне-англ. milde > англ. mild — 1) «кроткий и не склонный к гневу». a mild man — «мягкий человек» 2) «(о правиле или наказании) умеренной строгости; не строгий». He received a mild sentence. — «Он получил мягкий приговор.» 3) «не слишком ощутимое или серьезное намерение» 4) «(о болезни или боли) несерьезный или неопасный» 5) «(о погоде) умеренно тёплая, особенно менее холодная, чем ожидалось». a mild day — «теплый день» 6) «(о лекарстве или косметическом средстве) действующий мягко и не причиняющий вреда». a mild anaesthetic — «слабый анестетик» 7) «(о еде, напитках или лекарствах) не резкий и не горький; не имеющий сильного вкуса»
    • + *fellą — «кожа, шерсть» > древне-верхне-нем. или франк. *mol — «смягчённый, изношенный» + *fell — «шкура, кожа» > древне-верхне-нем. или франк. *molfell — «мягкая одежда из шкуры» > средневек-лат. muffula + итал. ca- — *уничижительный префикс* > итал. camuffare — «скрывать, маскировать» > франц. camoufler — «маскироваться, прятаться» + -age — *суффикс, образующий существительное* > франц. camouflage > камуфляж
• прото-индоевр. *melh₂-dʰh₁- > прото-индоевр. *meldʰ-n- — «молот бога грома; молния» > прото-балто-слав. *mildnis > прото-слав. *mъldni > молния
• прото-индоевр. *melh₂- — «измельчать» > прото-греч. *mélās > древне-греч. mélas — «чёрный» >
  • Меланин
  • + Серотонин > Мелатонин
  • Меланезия
  • + древне-греч. kholḗ — «желчь» > дервне-греч. melankholía — «меланхолия, мрачность, пессимизм» > средне-франц. melancolie > средне-англ. malencolie > англ. melancholy — 1) «(исторический) черная желчь, ранее считавшаяся одной из четырех «основных жидкостей» организма животных» 2) «сильная печаль или депрессия, особенно задумчивого или интроспективного характера»
• моляр (зуб). Его функция — молоть
• англ. maelstrom — «водоворот, вихрь»
• англ. immolate — «жертвовать»
• англ. malleable — «податливый, ковкий»
• англ. mellow — «мягкий, спелый, сочный»
• англ. millet — «просо»
• прото-слав. *mělъ > мел
• прото-слав. *malina > малина
  • малиновка
• прото-слав. *moľь > моль — типо «дробящее (повреждающее) насекомое». Но есть и альтернативные варианты — от древне-греч. milos — «мелкий скот»- типо как «мелкое животное»

прото-индоевр. «плохой, ложный»

От него произошли:

• прото-итал. *malos > лат. malus — «плохой, злой» > лат. malum > народ. лат. *malifātius > старофранц. malvais > средне-франц. maulvais > франц. mauvais — «плохой, неправильный» + франц. ton > моветон

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.